Mi is az a light novel? Ha szó szerint lefordítanánk a kifejezést, "könnyű regény"-t kapnánk eredményül, ami nagyjából fedi is, hogy mi ennek a műfajnak a lényege. A light novel egy japán regénytípus, amely főleg az iskolás korosztályt és a fiatal felnőtteket célozza meg, nyelvezete éppen ezért valamennyivel könnyebben érthető szokott lenni (kanjikra, kifejezésekre kell gondolni). A szavak száma is nagyjából 50.000 szóra tehető, amely a nyugati regények esetén eléggé alulról súrolja a határt. Nem minden light novel esetén igaz, de sok rendelkezik fekete-fehér belső illusztrációkkal (néha a könyv kinyitásakor akár pár színes, teli oldalas grafika is fogadhat minket), amelyek általában mangás stílusban készülnek. Viszont egyes light noveleknél csak a fejezetborítók illusztráltak, míg vannak olyan kötetek, amelyeknek maximum a borítóján szerepel valami ábra, egyébként kézbe véve egyszerű regénynek tűnnek. (Ezért is kicsit nehézkesebb a light novelek definiálása is.) A light novelek ugyanúgy, mint bármelyik regény, számos műfajt képviselhetnek, változatos témákkal foglalkozhatnak, erre vonatkozó megkötés nincs. Az LN-ek (általában angolul is így rövidítik a 'light novel' kifejezést) nyomtatott és digitális formában is megjelenhetnek. Vannak, amik Japánban magazinokban jelennek meg (képzeljetek el egy Shounen Jumpot, amiben hetente nem mangafejezetek, hanem light novel fejezetek szerepelnek), illetve egyre nagyobb utat törnek a (sokszor teljesen amatőr) írók internetre feltöltött regényei (ezeket webnovelnek hívják). A sikeresebbnek vagy érdekesebbnek tűnő történeteket gyakran karolják fel és jelentetik meg az egyes kiadók, természetesen miután professzionális szöveggondozásnak vetették őket alá. Ezért is lehet, hogy bizonyos light novelek még futnak, ám az eredeti webnovel már befejezésre került. Sőt, az sem ritka, hogy a két változat eltér egymástól (akár írói döntés, akár szerkesztői/kiadói javaslat/nyomás hatására). Belső illusztrációk BL novelekből. A BL light novelekről A BL light novelek gyakorlatilag csak annyiban térnek el a "sima" light novelektől, hogy valamilyen szinten férfi x férfi kapcsolatot mutatnak be (ahogy a mangáknál és animéknél is, itt is vannak árnyalatok, hogy például a testiség mennyire kerül megjelenítésre). Ahogy a többi terméktípus esetében is, itt is számos különféle történetről és témáról/koncepcióról beszélhetünk, nem lehet általánosítani. A japánoknál megszokott adaptációs hálónak a BL light novelek is a szerves részét képezhetik: a leggyakoribb az LN-ekből adaptált animék (pl. Ai no Kusabi, Honoo no Mirage), mangák (pl. a NO.6 anime- és mangaadaptációt is kapott), de előfordulhatnak drama CD-k, stage playek/musicalek stb. Illetve ritkább, de a más médiumokból kiinduló franchise-ok is kaphatnak light novel történetszálakat vagy feldolgozásokat (például az eredetileg mangaként induló Love Stage!! franchise is kapott a Rei x Shougo párosra fókuszáló light novelt Back Stage!! címmel). Hozzáférhetőség Bár Japánban iszonyatos mennyiségben adnak ki BL light noveleket (a boltokban általában külön részlegük is szokott lenni), sajnos azért is lehetnek kevésbé ismertek Nyugaton, mert a mangákkal ellentétben jóval kevesebb elérhető angolul (vagy más nyugati nyelven). Míg Japánban rengeteg különböző kiadó foglalkozik a műfajjal (pl. Taiyou Tosho, Tokuma Shoten, Kasakura Shuppansha stb.), addig Nyugatra arányaiban véve alig jutott el valami... Ami a nyugati rajongóknak jelentősebb megjelenésnek számít angol nyelven, az a Juné-nak köszönhető. A kiadó az kaliforniai bázisú Digital Manga Inc. BL-re fókuszáló részlege, gyakorlatilag 2004 óta látnak el minket minden jóval. A saját elmondásuk szerint a japán June inspirálta a névválasztásukat és a munkásságukat is (ez egy mérföldkőnek számító cím a BL-történelemben, a June volt az első yaoi magazin Japánban!). Főként mangákat adnak ki digitális és fizikai formátumban (a "szaftosabb" címeket a 801 Media címen futó testvérkiadójuk jelenteti meg). Ami viszont számunkra érdekesebb, az az, hogy a Juné a kétezres években számos light novelt is megjelentett angolul! Sajnos ez gyakorlatilag egy nagyobb maroknyi címet takar csupán, de nekik hála a sok kevésbé ismert egykötetes LN mellett olyan hosszabb, klasszikusabb címeket is megismerhetett a nagyközönség, mint az Ai no Kusabi! Sajnos a light novelekkel azóta már nem igazán foglalkoznak, tudomásom szerint a legújabban kiadott angol nyelvű BL LN nem más, mint a Seven Seas Entertainment light novel részlege, az Airship által kiadott Yes ka No ka Hanbun ka első kötete. (Abba ne menjünk most bele, hogy a Seven Seas danmei (web)noveleket is tervez kiadni év végén, mert az kicsit mégiscsak más tészta, de azért megemlíteni mindenképpen érdemes.) Tehát rossz hír azoknak, akik most csöppennek bele a BL LN-ek világába: angolul nem sok a lehetőség az olvasásra (még akkor se, ha a fanfordításokat is idevesszük), illetve a könyvek beszerzése se mindig problémamentes. Nem kell messzire menni, a korábban felhozott Ai no Kusabi köteteit például szinte aranyrögökre lehet csak becserélni... Itt nyilván nagy jelentősége van annak, hogy egy igencsak népszerű címről beszélünk. De a nehéz hozzáférhetőséghez még az is hozzájárul, hogy gyakorlatilag újonnan nem igazán lehet már a könyveket beszerezni (mivel sok könyv már 10+ éve lett kiadva), utánnyomás szinte teljesen kizárt, így maximum másodkézből lehet vásárolni a neten keringő példányokat.
Ettől függetlenül maximálisan megéri tenni egy próbát velük, mert ahogy más BL médiumok (animék, mangák) esetében is, számos nagyszerű történetet és érdekes világot ismerhetünk meg a light novelek lapjain.
0 Comments
Leave a Reply. |
Bejegyzésajánló
Rovatok
🎮 Játékbarlang 🎮
[PSV] Dance with Devils
Mage ⏸️ Urie ✓ [PSV] Diabolik Lovers Limited V Edition
Kanato▶️ Ayato ✓ 📱 Mobilos kedvencek 📱
Chain Chronicle (JP)
Barátkódom: 152,442,002 For All Time (CN)
Barátkódom: 0976818705 Twisted Wonderland (JP)
Barátkódom: pbXZPsP6 Blogbanner
Archívum
May 2024
Kategóriák
All
|